Valentine’s Day in Spanish-Speaking Countries: Traditions & Celebrations [2026]

audazrevista
January 29, 2026
Red rose in bloom symbolizing love and Valentine Day celebrations | Audaz Revista

Key Takeaway: Valentine’s Day isn’t just one celebration — it has different names, dates, and traditions across 20+ Spanish-speaking countries. In Colombia, it’s in September. In Catalonia, men give roses and women give books. Understanding these differences deepens both your Spanish and cultural knowledge.

There’s something most people don’t realize about Valentine’s Day in Spanish-speaking countries: it isn’t one holiday. It’s at least five different celebrations, happening on different dates, with completely different traditions.

In Mexico, a man might hire a full mariachi band to serenade his partner at dawn. In Colombia, the celebration happens in September — not February. In Catalonia, men give roses and women give books. And in Argentina, they skip Valentine’s Day entirely and celebrate Semana de la Dulzura (Sweetness Week) in July instead.

This guide covers how every major Spanish-speaking country celebrates — and teaches you the vocabulary you need to talk about love in any of them. If you want to express your feelings in Spanish, start with our complete guide to Spanish love words and romantic phrases.

What Is Valentine’s Day Called in Spanish?

The first clue that this isn’t a single holiday? It has at least four different names.

Name Translation Where It’s Used
Día de San Valentín Day of Saint Valentine Mexico, Spain, Puerto Rico
Día del Amor y la Amistad Day of Love and Friendship Colombia, Ecuador, Mexico, Dominican Republic
Día de los Enamorados Day of the Lovers Argentina, Chile
Día del Cariño Affection Day Guatemala, Honduras

Notice something? The names themselves reveal cultural values. While the U.S. and Europe focus on romantic love between couples, many Latin American countries specifically include amistad (friendship) in the name. Love isn’t just romantic here — it’s communal.

Mexico: Mariachis, Roses & Celebrating Friendship

Mexico goes all in on February 14th. It’s called both Día de San Valentín and Día del Amor y la Amistad — and Mexicans celebrate both the romance and the friendship equally.

What Makes Mexico’s Celebration Unique

  • Mariachi serenades — Hiring a mariachi band to sing outside someone’s window or at a restaurant is a genuine tradition, not a stereotype. Songs like “Bésame Mucho” and “Cielito Lindo” are standards. Learn more about these songs in our guide to Spanish love songs.
  • Friend gifts are mandatory — Exchanging presents with best friends is just as important as giving to a partner. Skipping your amigos is noticeable.
  • Classroom celebrations — Schools organize intercambios (gift exchanges) where every student participates
  • Public displays — Parks and plazas fill with couples and friend groups. It’s a genuinely communal holiday.

Common Gifts in Mexico

Red roses, chocolates, teddy bears (osos de peluche), balloons, and globos (balloons) with messages. Giant stuffed animals are particularly popular — the bigger, the more amor.

Colombia: September’s Day of Love and Friendship

Here’s the part that surprises everyone: Colombia’s main love celebration isn’t in February. It’s in September.

Did you know? Colombia celebrates Día del Amor y la Amistad on the third Saturday of September — not February 14th. The tradition includes Amigo Secreto (Secret Friend), similar to a Secret Santa but with love as the theme.

How Colombians Celebrate

  • Amigo Secreto — Weeks before, groups of friends draw names and exchange anonymous notes, small gifts, and clues about their identity. The big reveal happens on the day itself.
  • Aguardiente toasts — Friends toast with aguardiente (ah-gwar-DYEN-teh), Colombia’s anise-flavored spirit also called “firewater”
  • Friend groups over couples — While romantic love is celebrated, the emphasis is heavily on friendship. Large group outings are the norm.
  • September weather — Since it aligns with the start of spring in the Southern Hemisphere, celebrations often happen outdoors in parks and fincas (country estates)

Some Colombians acknowledge February 14th commercially, but September is the real deal. This distinction matters if you’re studying Hispanic culture — it shows how traditions adapt to local values.

Spain: Commercial Skepticism & the Magic of Sant Jordi

Spain has a complicated relationship with Valentine’s Day. Many Spaniards view February 14th as a commercial import — and they have a point.

The Backstory

Valentine’s Day was introduced to Spain in 1948 by José “Pepín” Fernández, founder of the department store chain Galerías Preciados. He saw an opportunity to boost winter sales. That’s why many Spaniards jokingly call it Día de El Corte Inglés — named after Spain’s biggest department store chain.

Despite the skepticism, couples do celebrate — restaurants fill up, flower sales spike, and chocolates move off shelves. It’s just done with a knowing wink. Understanding Spanish daily life and social customs helps you appreciate this nuance.

Catalonia’s Sant Jordi: The Real Spanish Valentine’s Day

If you want to see romance done right in Spain, go to Barcelona on April 23rd.

Sant Jordi (Saint George’s Day) is Catalonia’s love celebration. The tradition is beautifully simple:

  • Men give women roses — The streets of Barcelona transform into an open-air flower market with millions of red roses
  • Women give men books — April 23rd is also World Book Day (it’s the date both Shakespeare and Cervantes died). Book stalls line Las Ramblas and every major street.
  • Authors sign books — Famous and emerging writers set up in bookstores across the city to sign copies
  • The whole city participates — It’s not just for couples. Everyone gives roses and books. Schools, offices, families — everyone joins in.
6M+
roses sold on Sant Jordi

1.5M
books sold in one day

April 23
also World Book Day

Valencia: San Dionís (October 9th)

Valencia has its own tradition. On October 9th — Día de San Dionís — men give women a mocadorà: a silk handkerchief wrapped around marzipan candies shaped like fruits and vegetables. The tradition dates back centuries and represents the Valencian harvest.

Peru, Argentina, Guatemala & More

Peru: Orchids and Public Weddings

Peruvians give orchids instead of roses — orchids are native to many parts of Latin America and symbolize deep love. February 14th coincides with Carnaval season, so celebrations blend into larger festivals. Mass public weddings are organized in parks, where dozens of couples get married simultaneously.

Argentina: Semana de la Dulzura

Argentina celebrates Día de los Enamorados on February 14th, but it’s relatively low-key. The bigger love celebration is Semana de la Dulzura (Sweetness Week) in July, where the tradition is to exchange besos por caramelos — kisses for candies. Give someone a kiss, get a candy in return.

Guatemala: Día del Cariño

Guatemala celebrates every kind of love — romantic, familial, friendly. Guatemala City hosts parades with festive floats carrying senior citizens in colorful costumes. The emphasis is on community affection, not just couples.

Dominican Republic & El Salvador: Angelito

Children play a game called Angelito — similar to Secret Santa but focused on acts of kindness. Children draw names and perform anonymous good deeds for their assigned person throughout the week.

Chile: Día de los Enamorados

Chile keeps it simple — roses, chocolates, dinner dates. The celebration is similar to the American version but with a distinctly Chilean twist: empanadas de pino (meat empanadas) are sometimes included in romantic picnics alongside the more traditional gifts.

“Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going.”

Rita Mae Brown, American author

Essential Valentine’s Day Vocabulary in Spanish

Spanish Pronunciation English
El amor ehl ah-MOR Love
La amistad lah ah-mees-TAHD Friendship
El corazón ehl coh-rah-SOHN Heart
Las rosas lahs ROH-sahs Roses
Los chocolates lohs choh-coh-LAH-tehs Chocolates
La tarjeta lah tar-HEH-tah Card
Un beso oon BEH-soh A kiss
Un abrazo oon ah-BRAH-soh A hug
La cita lah SEE-tah A date
El regalo ehl reh-GAH-loh A gift
La serenata lah seh-reh-NAH-tah A serenade
Los enamorados lohs eh-nah-moh-RAH-dohs The lovers / people in love

Romantic Phrases Perfect for Valentine’s Day

Whether you’re writing a card, sending a message, or saying something in person — these phrases work on February 14th (or September, if you’re in Colombia).

For Cards and Messages

  • Feliz Día de San Valentín, mi amor — Happy Valentine’s Day, my love
  • Eres lo mejor de mi vida — You are the best part of my life
  • Gracias por hacerme tan feliz — Thank you for making me so happy
  • Cada momento contigo es un regalo — Every moment with you is a gift
  • Te quiero hoy, mañana, y siempre — I love you today, tomorrow, and always

For Friends (Día del Amor y la Amistad)

  • Feliz Día del Amor y la Amistad — Happy Day of Love and Friendship
  • Eres el/la mejor amigo/a del mundo — You are the best friend in the world
  • Gracias por siempre estar ahí — Thank you for always being there
  • Nuestra amistad vale más que oro — Our friendship is worth more than gold

Progress Check: You’re almost done! You’ve learned the different names for Valentine’s Day, country-specific traditions, essential vocabulary, and romantic phrases. The FAQ section below answers the most common questions.

Frequently Asked Questions

What is Valentine’s Day called in Spanish?

It depends on the country: Día de San Valentín in Mexico, Spain, and Puerto Rico; Día del Amor y la Amistad in Colombia, Ecuador, and parts of Mexico; Día de los Enamorados in Argentina and Chile; and Día del Cariño in Guatemala and Honduras.

Does Colombia celebrate Valentine’s Day in February?

Not traditionally. Colombia’s main celebration is Día del Amor y la Amistad on the third Saturday of September. The tradition centers around Amigo Secreto (Secret Friend) — weeks of anonymous gifts and notes leading to a big reveal. Some Colombians acknowledge February 14th commercially, but September is the real event.

What is Sant Jordi and how is it related to Valentine’s Day?

Sant Jordi is Catalonia’s Valentine’s Day, celebrated April 23rd. The tradition: men give women roses, women give men books. It coincides with World Book Day (the date Shakespeare and Cervantes both died). Over 6 million roses and 1.5 million books are sold in Barcelona alone on this day.

What are common Valentine’s Day gifts in Spanish-speaking countries?

Red roses and chocolates are universal. Beyond that: mariachi serenades in Mexico, orchids in Peru, books and roses in Catalonia, marzipan-filled handkerchiefs in Valencia, large stuffed animals across Latin America, and aguardiente toasts among friends in Colombia. Many countries emphasize friend gifts alongside romantic ones.

How do you say Happy Valentine’s Day in Spanish?

Use the name that matches the country: Feliz Día de San Valentín (Mexico, Spain), Feliz Día del Amor y la Amistad (Colombia, Ecuador), or Feliz Día de los Enamorados (Argentina, Chile). Using the local name shows cultural awareness.

Is Valentine’s Day popular in Spain?

It’s celebrated but with skepticism. Many Spaniards call it Día de El Corte Inglés after the department store chain, acknowledging its commercial origins (introduced to Spain in 1948). Couples still go out and exchange gifts, but it lacks the cultural weight of Catalonia’s Sant Jordi or Valencia’s San Dionís.

Your Next Steps

  1. Learn the romantic phrases — Use our complete Spanish love words guide to express your feelings
  2. Set the mood with music — Check out the 10 best Spanish love songs for language learners
  3. Dive deeper into culture — Explore our complete Hispanic culture guide

Whether it’s February, April, July, or September — love in Spanish sounds beautiful all year.

Get Weekly Spanish Tips

Join 5,000+ learners receiving our best lessons, practice exercises, and cultural insights every week.

Subscribe Free

EG

Written by Elena Garcia

Elena is a bilingual content creator and translator specializing in Spanish-English language education. She runs a popular YouTube channel with 100K+ subscribers dedicated to Spanish learning.

Share

Topics

Audaz Magazine Cover Numero 01 2021

The Audaz 2025 edition is here. Subscribe now!

You may also like

March 12, 2026
March 12, 2026
March 12, 2026
March 12, 2026

Get the Inside Scoop

Be the first to snag the latest from Audaz. Exclusive updates, stories, and expert insights, all straight to your inbox.
DAILY LIFE IN SPAIN

Pause or
Cancel Anytime

Secure
Payment

Priority
Shipping

Personalized
Recommendations

Prompt Customer
Support

0
    0
    Your Cart
    Your cart is emptyReturn to Shop